お疲れ様です(오츠카레사마데스) 뜻과 쓰는 법 | 일본 직장 인사에 대해 알아보자
① 도입일본 회사에 다니면 하루에도 몇 번씩 듣는 말이 있습니다. 복도에서 마주칠 때도, 메일을 열 때도, 퇴근할 때도 들리는 「お疲れ様です(오츠카레사마데스)」입니다.이 글에서는 お疲れ様です의 뜻, 실제로 쓰는 장면, 비슷한 말 「ご苦労様です(고쿠로사마데스)」와의 차이, 그리고 쓰면 어색한 경우까지 정리합니다.② 한눈에 보기お疲れ様です(おつかれさまです) = 상대의 노고를 알아주고 위로하는 인사일본 직장에서는 출근 후, 복도, 회의, 퇴근, 사내 메일·전화 첫머리 등 하루 종일 씁니다.같은 회사의 윗사람에게 써도 됩니다.비슷한 말 ご苦労様です는 윗사람에게 쓰지 않는 것이 일반적입니다.거래처 사람이나, 나를 위해 무언가 해 준 사람에게는 다른 인사를 씁니다.③ 본문1. お疲れ様です란?「お疲れ様」는 「疲れ(つ..
