看板娘 (1) 썸네일형 리스트형 간판딸? 칸반무스메(看板娘)? 일본에서 생활하다보면 방송에서종종 듣게 되는 칸반무스메（看板娘）!직역해보면, 간판딸? 이라는 어딘가 어색한 느낌의 단어인데칸반무스메, 이게 뭘까요? 칸반무스메(看板娘)의 사전적 정의사전에서는 다음과 같이 정의되어 있네요.店に客をひきつける魅力的な娘。직역해보면,가게에 손님을 끌어들이는 매력적인 여성 점원이나 직원 을 의미합니다.개인 상점이나 카페·음식점 등에서 접객을 하는 젊은 여성을 가리키는 경우가 많습니다. (스낵바나 유흥업소의 여성도 포함되는 경우도 있습니다.)가게의 얼굴이 되어, 손님을 끌어들이는 역할을 하는 것이 ‘看板娘’의 조건이라고 여겨집니다. 한국어로는 마스코트, 얼굴마담 정도가 되겠네요! 예문① うちの店（みせ）の看板娘（かんばんむすめ）は、笑顔（えがお）がとても素敵（すてき）なんです。우리 가게의 .. 이전 1 다음
